-
1 clear the way
clear the way подготовить почву -
2 clear the way look out
-
3 clear the way
-
4 clear the way for smth.
(clear (open, pave или prepare) the way for smth.)устранить препятствия, расчистить путь, проложить путь для чего-л., подготовить почву для чего-л.These questions are complex ones which we cannot answer abruptly, and, even after paving the way for answers in the next chapters, it is clear that only future developments will provide real answers. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. X) — Все это сложные вопросы, на которые не сразу ответишь. И хотя последующие главы и проливают на них свет, нет никакого сомнения, что окончательные ответы даст лишь будущее.
-
5 clear the way
1) Общая лексика: открыть дорогу (напр, this decision clears the way for Russian companies to ramp up oil exports)2) Машиностроение: делать возможным перемещение -
6 clear the way
ид. подготовить почвуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clear the way
-
7 clear the way for
1) Общая лексика: (smth.) расчистить путь для...2) Макаров: проложить дорогу -
8 clear the way for (smth.)
Общая лексика: расчистить путь для...Универсальный англо-русский словарь > clear the way for (smth.)
-
9 clear the way for a party
Макаров: способствовать созданию партииУниверсальный англо-русский словарь > clear the way for a party
-
10 clear the way for future action
Универсальный англо-русский словарь > clear the way for future action
-
11 clear the way!
Макаров: берегись!, освободите дорогу!, посторонись!, разойдитесь! -
12 clear the way
подготовить почвуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clear the way
-
13 clear the way
"פנה את הדרך", להסיר מכשולים, להכין ולנקות שביל ממכשול כלשהו* * *◙ והשלכ לושכממ ליבש תוקנלו ןיכהל,םילושכמ ריסהל,"ךרדה תא הנפ"◄ -
14 clear the way
merintis jalan -
15 clear the way
(cf) a elibera / degaja calea, a pune "pe liber" -
16 clear the way
expr.eine Bresche schlagen ausdr. -
17 clear the way
torować drogę -
18 clear the way
подготовить почву* * *идиом. подготовить почву -
19 Clear the way!
амер. Дорогу! Освободи дорогу! Разойдись! Берегись! Посторонись!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Clear the way!
-
20 clear the way
дор. открыть путь; делать возможным перемещение
См. также в других словарях:
clear the decks — {v. phr.} To put everything in readiness for a major activity; to eliminate unessentials. * /The governor urged the State Assembly to clear the decks of all but the most pressing issues to vote on./ … Dictionary of American idioms
clear the decks — {v. phr.} To put everything in readiness for a major activity; to eliminate unessentials. * /The governor urged the State Assembly to clear the decks of all but the most pressing issues to vote on./ … Dictionary of American idioms
The Way And its Power — est le premier album d Anarchy Club, sorti en 2005. Le titre phare de l album, Behind the mask est présent dans les chansons bonus du jeu Guitar Hero. Liste des pistes White Noise 0:21 Enemy Ace 3:21 Guilty (Come Drink With Me) 4:09 King of… … Wikipédia en Français
The Way of the World (book) — Infobox book | name = The Way of the World: A Story of Truth and Hope in an Age of Extremism author = Ron Suskind country = United States language = English subject = Politics publisher = Harper release date = August 5, 2008 pages = 432 isbn =… … Wikipedia
The Way of Curve — Infobox Album Name = The Way of Curve Type = Compilation Artist = Curve Released = May 17 2004 Recorded = 1991 2004 Genre = Alternative rock Length = 2:24:09 Label = Anxious Records/ BMG Producer = Curve with various others Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
The Way and Its Power (album) — Infobox Album Name = The Way and Its Power Type = Album Artist = Anarchy Club Released = August 12 2005 Recorded = 2004 2005 Genre = Alternative rock Hard rock Experimental rock Electronica Length = 36:72 Label = Independent Producer = Reviews =… … Wikipedia
By the Way (song) — Infobox Single Name = By the Way Artist = Red Hot Chili Peppers from Album = By the Way B side = Time Teenager in Love Released = July 2002 Format = CD Single Recorded = Genre = Alternative rock Length = 3:36 Label = Warner Bros. Writer =… … Wikipedia
Love the Way You Lie (Part II) — «Love the way you lie (Part II)» Canción de Rihanna feat Eminem Álbum Loud Grabación 2010 … Wikipedia Español
Turtles all the way down — refers to an infinite regression belief about cosmology, the nature of the universe.OriginThe most widely known version appears in Stephen Hawking s 1988 book A Brief History of Time, which starts:It is possible that the lady s comment came after … Wikipedia
Words Just Get in the Way — Infobox Single Name = Words Just Get in the Way Caption = 7 and CD cover Artist = Richard Ashcroft from Album = Keys to the World B side = Circles Released = 10 July 2006 Format = 7 , CD, DVD Recorded = 2005 Genre = Alternative rock Length = 4:53 … Wikipedia
A Funny Thing Happened on the Way to the Moon — Infobox Film name = A Funny Thing Happened on the Way to the Moon director = Bart Winfield Sibrel producer = Bart Winfield Sibrel writer = Bart Winfield Sibrel starring = Anne Tonelson (narrator) editing = Bart Winfield Sibrel distributor = AFTH … Wikipedia